by yamada-07
カレンダー

2005年 06月 04日 ( 1 )

第二回

今回のキーワードはこれ。


くびったけ


これのもっとも有名な使われ方は、おそらく映画「メリーにくびったけ」でしょう。
原題とはかなり隔たってるらしいですが、これは名訳だと思います。

大好き!って気持ちがストレートに伝わってきます。かつちょっとコミカルです。いい感じ。


他に恋愛状態を表す言葉なら「お熱」なんていいですね。「ホの字」とか「胸キュン」とか。

他にも素敵な言葉あったら待ってます。
**********************************************************************************************************************
↓click or die



[PR]
by yamada-07 | 2005-06-04 00:57 | 駄文